Wielu z nas oglądając stare czarno-białe widokówki Jaworzyny Śląskiej próbowało zapewne wyobrazić sobie jak naprawdę wyglądały znane nam wszystkich miejsca. Mijając dzisiaj budynki uwiecznione na starych pocztówkach widzimy je dzisiaj w kolorze. Ale jak wyglądały one sto lat temu? Dostępne w internecie stare fotografie Königszelt, czyli przedwojennej Jaworzyny Śląskiej w ogromnej większości są niestety monochromatyczne. Część z nich została poddana ręcznej koloryzacji przez przedwojennych fotografów. Dotyczy to jednak głównie widokówek z naszej miejscowości.
Koloryzowanie monochromatycznych fotografii jest coraz popularniejszym zajęciem, jednak aby osiągnąć bardzo dobre efekty niezbędna jest wielogodzinna praca z programami do edycji grafiki. W takich sytuacjach rozwiązaniem są algorytmy komputerowe, które umożliwiają odpowiednio dobrać barwy i tony, tak by edytowane zdjęcie wyglądało możliwe jak najbardziej naturalnie. Chociaż osiągane efekty przeważnie są dalekie od ideału, to jednak w kilku przypadkach komputerom udało się odwzorować dawny wygląd Jaworzyny Śląskiej w kolorze.
Zapraszam Państwa do obejrzenia galerii komputerowo koloryzowanych zdjęć, na których widnieje przedwojenna Jaworzyna Śląska. Kolejna odsłona koloryzowanych fotografii już wkrótce, tym razem będzie zawierać fotografie z okresu powojennego.
Königszelt / Jaworzyna Śląska, Bahnhoffstrasse / ul. 1 maja 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, skrzyżowanie Schweidnitzerstrasse Bahnhofstrasse / skrzyżowanie ul. Świdnicka i 1 maja 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, restauracja Sanssouci 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, widok na węzeł kolejowy, w tle zabudowania fabryki porcelany 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, przedwojenny budynek Urzędu Miejskiego 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, widok z wieży kościoła katolickiego 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, nieistniejący dziś kościół ewangelicki wraz z plebanią, Friedrichstrasse / ul. Westerplatte 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, pochód w przedwojennej Jaworzynie Śląskiej, Bahnhoffstrasse / ul. 1 maja 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, przedwojenna żwirownia 
Königszelt / Jaworzyna Śląska, restauracja Sanssouci
